Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.199
॥
Деванагари
अथ श्रीदामोदराष्टकम्
नमामीश्वरं सच्चिदानन्दरूपं
लसत्कुण्डलं गोकुले भ्राजमानम् ।
यशोदाभियोलूखलाद् धावमानं
परामृष्टम् अत्यन्ततो द्रुत्य गोप्या ॥199॥
Транслитерация (IAST)
atha śrī-dāmodarāṣṭakam
namāmīśvaraṁ sac-cid-ānanda-rūpaṁ
lasat-kuṇḍalaṁ gokule bhrājamānam |
yaśodā-bhiyolūkhalād dhāvamānaṁ
parāmṛṣṭam atyantato drutya gopyā ||199||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नमामीश्वरंnamāmīśvaraṁсклоняюсь пред Владыкой,
सच्-चिद्-आनन्द-रूपंsac-cid-ānanda-rūpaṁчей облик — бытие, сознание и блаженство,
लसत्-कुण्डलंlasat-kuṇḍalaṁс качающимися серьгами,
गोकुलेgokuleв Гокуле
भ्राजमानम्bhrājamānamсияющим,
यशोदा-भियोलूखलाद्yaśodā-bhiyolūkhalādот страха перед Яшодой — от ступы
धावमानंdhāvamānaṁубегающим,
परामृष्टम्parāmṛṣṭamсхваченным
अत्यन्ततोatyantatoсзади
द्रुत्यdrutyaподбежавшей
गोप्याgopyāпастушкой
Литературный перевод
Шри Дамодараштака. Склоняюсь пред Владыкой, чей облик — бытие, сознание и блаженство, чьи серьги качаются, кто сияет в Гокуле, кто в страхе перед Яшодой убегает от ступы и кого пастушка, догнав, хватает сзади;
Версия
32454bb508e1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна разбил горшок с простоквашей и, боясь наказания, убежал; Яшода догнала Его (Бхагавата 10.9).