Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.283
॥
Деванагари
किं च—
जातः स एव सुकृती कुलं तेनैव पापितम् ।
कार्त्तिके मुनिशार्दूल कृता येन प्रबोधनी ॥283॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
jātaḥ sa eva sukṛtī kulaṁ tenaiva pāpitam |
kārttike muni-śārdūla kṛtā yena prabodhanī ||283||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जातःjātaḥрождён
सsaтот
एवevaлишь,
सुकृतीsukṛtīправедник,
कुलंkulaṁрод
तेनैवtenaivaим же
पापितम्pāpitam(искажено) очищен,
कार्त्तिकेkārttikeв карттику,
मुनि-शार्दूलmuni-śārdūlaо тигр среди мудрецов,
कृताkṛtāсоблюдён
येनyenaкем
प्रबोधनीprabodhanīПрабодхани
Литературный перевод
И ещё: «Лишь тот по-настоящему родился и праведен, лишь тот очистил свой род, о тигр среди мудрецов, кто соблюл в карттику Прабодхани.
Версия
69b6c78892ad · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами