Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.148
॥
Деванагари
चतुष्पथेषु रथ्यासु ब्राह्मणावसथेषु च ।
वृक्षमूलेषु गोष्ठेषु कान्तारे गहनेषु च ।
दीपदानाद् धि सर्वत्र महाफलम् अवाप्नुयात् ॥148॥
Транслитерация (IAST)
catuṣpatheṣu rathyāsu brāhmaṇāvasatheṣu ca |
vṛkṣa-mūleṣu goṣṭheṣu kāntāre gahaneṣu ca |
dīpa-dānād dhi sarvatra mahā-phalam avāpnuyāt ||148||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चतुष्पथेषुcatuṣpatheṣuна перекрёстках,
रथ्यासुrathyāsuна улицах,
ब्राह्मणावसथेषुbrāhmaṇāvasatheṣuв жилищах брахманов
चcaи,
वृक्ष-मूलेषुvṛkṣa-mūleṣuу корней деревьев,
गोष्ठेषुgoṣṭheṣuв коровниках,
कान्तारेkāntāreв глуши,
गहनेषुgahaneṣuв чащах
चcaи —
दीप-दानाद्dīpa-dānādот подношения светильника
धिdhiведь
सर्वत्रsarvatraповсюду
महा-फलम्mahā-phalamвеликий плод
अवाप्नुयात्avāpnuyātобретёт
Литературный перевод
На перекрёстках и улицах, в жилищах брахманов, у корней деревьев, в коровниках, в глуши и в чащах — повсюду подношение светильника приносит великий плод».
Версия
fe7e39c76502 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами