Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.129
॥
Деванагари
एकादश्यां परैर् दत्तं दीपं प्रज्वल्य मूषिका ।
मानुष्यं दुर्लभं प्राप्य परां गतिम् अवाप सा ॥129॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśyāṁ parair dattaṁ dīpaṁ prajvalya mūṣikā |
mānuṣyaṁ durlabhaṁ prāpya parāṁ gatim avāpa sā ||129||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकादश्यांekādaśyāṁв экадаши
परैर्parairдругими
दत्तंdattaṁподнесённый
दीपंdīpaṁсветильник
प्रज्वल्यprajvalyaоживив,
मूषिकाmūṣikāмышь,
मानुष्यंmānuṣyaṁчеловеческое рождение
दुर्लभंdurlabhaṁтруднодоступное
प्राप्यprāpyaобретя,
परांparāṁвысшей
गतिम्gatimцели
अवापavāpaдостигла
साsāона
Литературный перевод
Мышь, что в экадаши оживила огонь светильника, поднесённого другими, обрела труднодоступное человеческое рождение и достигла высшей цели».
Версия
a914be8624fc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мышь, по преданию, тащила фитиль, чтобы съесть масло, и нечаянно поправила огонь.