Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.271
॥
Деванагари
अथ शुक्लाष्टमीकृत्यम्
पाद्मे तत्रैव, कूर्मपुराणे च—
शुक्लाष्टमी कार्त्तिके तु स्मृता गोपाष्टमी बुधैः ।
तद्दिने वासुदेवोऽभूद् गोपः पूर्वं तु वत्सपः ॥271॥
Транслитерация (IAST)
atha śuklāṣṭamī-kṛtyam
pādme tatraiva, kūrma-purāṇe ca—
śuklāṣṭamī kārttike tu smṛtā gopāṣṭamī budhaiḥ |
tad-dine vāsudevo’bhūd gopaḥ pūrvaṁ tu vatsapaḥ ||271||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुक्लाष्टमीśuklāṣṭamīсветлый аштами
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
तुtuже
स्मृताsmṛtāназван
गोपाष्टमीgopāṣṭamīГопаштами
बुधैःbudhaiḥмудрыми;
तद्-दिनेtad-dineв тот день
वासुदेवोऽभूद्vāsudevo’bhūdВасудева стал
गोपःgopaḥпастухом (коров),
पूर्वंpūrvaṁпрежде
तुtuже
वत्सपःvatsapaḥпастухом телят
Литературный перевод
Обязанности светлого аштами. В «Падма-пуране», там же, и в «Курма-пуране»: «Светлый аштами карттики мудрые называют Гопаштами: в этот день Васудева, прежде пасший телят, стал пасти коров.
Версия
68c9baa7c2f7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами