Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.99
॥
Деванагари
अथ तत्र दीपदानमाहात्म्यं
स्कान्दे तत्रैव—
कल्पकोटिसहस्राणि पातकानि बहून्य् अपि ।
निमेषार्धेन दीपस्य विलयं यान्ति कार्त्तिके ॥99॥
Транслитерация (IAST)
atha tatra dīpa-dāna-māhātmyaṁ
skānde tatraiva—
kalpa-koṭi-sahasrāṇi pātakāni bahūny api |
nimeṣārdhena dīpasya vilayaṁ yānti kārttike ||99||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कल्प-कोटि-सहस्राणिkalpa-koṭi-sahasrāṇiза тысячи миллионов кальп
पातकानिpātakāniгрехи
बहून्य्bahūnyмногие
अपिapiдаже
निमेषार्धेनnimeṣārdhenaза полмгновения
दीपस्यdīpasyaсветильника
विलयंvilayaṁк исчезновению
यान्तिyāntiприходят
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
Литературный перевод
Величие подношения светильников. Там же, в «Сканда-пуране»: «Даже множество грехов, накопленных за тысячи миллионов кальп, исчезают в карттику за полмгновения горения светильника».
Версия
667db2bdf38f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами