Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.97
॥
Деванагари
अशक्तो दीपदानस्य परदीपान् प्रबोधयेत् ।
तेषां वा रक्षणं कुर्याद् वातादिभ्यः प्रयत्नतः ॥97॥
Транслитерация (IAST)
aśakto dīpa-dānasya para-dīpān prabodhayet |
teṣāṁ vā rakṣaṇaṁ kuryād vātādibhyaḥ prayatnataḥ ||97||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अशक्तोaśaktoнеспособный
दीप-दानस्यdīpa-dānasyaк подношению светильника
पर-दीपान्para-dīpānчужие светильники
प्रबोधयेत्prabodhayetпусть оживляет,
तेषांteṣāṁих
वाvāили
रक्षणंrakṣaṇaṁохрану
कुर्याद्kuryādпусть совершает
वातादिभ्यःvātādibhyaḥот ветра и прочего
प्रयत्नतःprayatnataḥстарательно
Литературный перевод
Кто не может поднести светильник, пусть поправляет огонь чужих светильников или старательно оберегает их от ветра и прочего.
Версия
8f730a9bc0fc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами