Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.136
॥
Деванагари
दिवि देवा निरीक्ष्यन्ते विष्णुदीपप्रदं नरम् ।कदा भविष्यत्य् अस्माकं सङ्गमः पुण्यकर्मणा ॥136॥
Транслитерация (IAST)
divi devā nirīkṣyante viṣṇu-dīpa-pradaṁ naram |kadā bhaviṣyaty asmākaṁ saṅgamaḥ puṇya-karmaṇā ||136||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिविdiviна небе
देवाdevāбоги
निरीक्ष्यन्तेnirīkṣyanteсмотрят на
विष्णु-दीप-प्रदंviṣṇu-dīpa-pradaṁподносящего светильник Вишну
नरम्naramчеловека:
कदाkadāкогда
भविष्यत्य्bhaviṣyatyбудет
अस्माकंasmākaṁу нас
सङ्गमःsaṅgamaḥвстреча
पुण्य-कर्मणाpuṇya-karmaṇāс этим праведником?
Литературный перевод
Боги с неба смотрят на человека, подносящего светильник Вишну, и говорят: „Когда же мы встретимся с этим праведником?“
Версия
fe1079e6d050 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами