Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.15
॥
Деванагари
यद्दत्तं च परं जप्तं कृतं च सुमहत् तपः ।
सर्वं विफलताम् एति अकृत्वा कार्त्तिके व्रतम् ॥15॥
Транслитерация (IAST)
yad-dattaṁ ca paraṁ japtaṁ kṛtaṁ ca sumahat tapaḥ |
sarvaṁ viphalatām eti akṛtvā kārttike vratam ||15||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्-दत्तंyad-dattaṁчто дано,
चcaи
परंparaṁсверх того
जप्तंjaptaṁповторено,
कृतंkṛtaṁсовершено
चcaи
सुमहत्sumahatвеликое
तपःtapaḥподвижничество, —
सर्वंsarvaṁвсё
विफलताम्viphalatāmбесплодным
एतिetiстановится,
अकृत्वाakṛtvāне соблюдя
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
व्रतम्vratamобета
Литературный перевод
Всё, что роздано и повторено, всё великое подвижничество становится бесплодным, если не соблюдён обет в карттику.
Версия
f9be83430cdc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами