Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.323
॥
Деванагари
त्वयि सुप्ते जगन्नाथे जगत् सुप्तं भवेद् इदम् ।उत्थिते चेष्टते सर्वम् उत्तिष्ठोत्तिष्ठ माधव ॥323॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
tvayi supte jagannāthe jagat suptaṁ bhaved idam |utthite ceṣṭate sarvam uttiṣṭhottiṣṭha mādhava ||323|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वयिtvayiкогда Ты
सुप्तेsupteспишь,
जगन्नाथेjagannātheВладыка мира,
जगत्jagatмир
सुप्तंsuptaṁспящим
भवेद्bhavedстановится
इदम्idamэтот;
उत्थितेutthiteкогда встал —
चेष्टतेceṣṭateдвижется
सर्वम्sarvamвсё;
उत्तिष्ठोत्तिष्ठuttiṣṭhottiṣṭhaвстань, встань,
माधवmādhavaо Мадхава
इतिiti— так сказано
Литературный перевод
Когда Ты, Владыка мира, спишь, спит и весь этот мир; когда Ты встаёшь, всё приходит в движение. Встань, встань, о Мадхава!“
Версия
c7e230e3690a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами