Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.189
॥
Деванагари
कार्त्तिके मासि धर्मात्मा मत्स्यं मांसं न भक्षयेत् ।
तत्रैव यत्नतस् त्याज्यं शाशकं शौकरं तथा ॥189॥
Транслитерация (IAST)
kārttike māsi dharmātmā matsyaṁ māṁsaṁ na bhakṣayet |
tatraiva yatnatas tyājyaṁ śāśakaṁ śaukaraṁ tathā ||189||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
मासिmāsiмесяц
धर्मात्माdharmātmāправедный
मत्स्यंmatsyaṁрыбу,
मांसंmāṁsaṁмясо
नnaне
भक्षयेत्bhakṣayetпусть ест;
तत्रैवtatraivaименно тогда
यत्नतस्yatnatasстарательно
त्याज्यंtyājyaṁследует избегать
शाशकंśāśakaṁзайчатины,
शौकरंśaukaraṁсвинины
तथाtathāтакже
Литературный перевод
Праведный пусть не ест в карттику ни рыбы, ни мяса; особенно старательно следует тогда избегать зайчатины и свинины».
Версия
f3a120fedecc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами