Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.40
॥
Деванагари
कार्त्तिकः प्रवरो मासो वैष्णवानां प्रियः सदा ।
कार्त्तिकं सकलं यस् तु भक्त्या सेवेत वैष्णवः ।
पितॄन् उद्धरते सर्वान् नरकस्थान् महामुने ॥40॥
Транслитерация (IAST)
kārttikaḥ pravaro māso vaiṣṇavānāṁ priyaḥ sadā |
kārttikaṁ sakalaṁ yas tu bhaktyā seveta vaiṣṇavaḥ |
pitṝn uddharate sarvān narakasthān mahā-mune ||40||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कार्त्तिकःkārttikaḥкарттика —
प्रवरोpravaroлучший
मासोmāsoмесяц,
वैष्णवानांvaiṣṇavānāṁвайшнавам
प्रियःpriyaḥдорогой
सदाsadāвсегда;
कार्त्तिकंkārttikaṁкарттику
सकलंsakalaṁвесь
यस्yasкоторый
तुtuже
भक्त्याbhaktyāс преданностью
सेवेतsevetaпроведёт
वैष्णवःvaiṣṇavaḥвайшнав,
पितॄन्pitṝnпредков
उद्धरतेuddharateспасает
सर्वान्sarvānвсех,
नरकस्थान्narakasthānнаходящихся в аду,
महा-मुनेmahā-muneо великий мудрец
Литературный перевод
Карттика — лучший из месяцев, всегда дорогой вайшнавам. Вайшнав, что с преданностью проведёт весь месяц карттика в служении, спасает всех своих предков, находящихся в аду, о великий мудрец».
Версия
d8bcd6342453 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами