Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.405
॥
Деванагари
तस्मात् प्रबोधनीं कृत्वा रात्रौ कृत्वा च जागरम् ।
सुप्तोत्थितं हरिं दृष्ट्वा का भीः संसारजा द्विजाः ॥405॥
Транслитерация (IAST)
tasmāt prabodhanīṁ kṛtvā rātrau kṛtvā ca jāgaram |
suptotthitaṁ hariṁ dṛṣṭvā kā bhīḥ saṁsārajā dvijāḥ ||405||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्मात्tasmātпотому
प्रबोधनींprabodhanīṁПрабодхани
कृत्वाkṛtvāсоблюдя
रात्रौrātrauночью
कृत्वाkṛtvāсовершив
चcaи
जागरम्jāgaramбдение,
सुप्तोत्थितंsuptotthitaṁпроснувшегося от сна
हरिंhariṁХари
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев, —
काkāкакой
भीःbhīḥстрах
संसारजाsaṁsārajāрождённый сансарой,
द्विजाःdvijāḥо брахманы?
Литературный перевод
Потому, соблюдя Прабодхани, проведя ночь в бдении и увидев проснувшегося Хари, — какой может быть страх перед сансарой, о брахманы?
Версия
dbbf6352c268 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами