Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.186
॥
Деванагари
स्कान्दे च श्रीरुक्माङ्गदमोहिनीसंवादे—
न गृहे कार्त्तिके कुर्याद् विशेषेण तु कार्त्तिकम् ।
तीर्थे तु कार्त्तिकीं कुर्यात् सर्वयत्नेन भाविनि ॥186॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
skānde ca śrī-rukmāṅgada-mohinī-saṁvāde—
na gṛhe kārttike kuryād viśeṣeṇa tu kārttikam |
tīrthe tu kārttikīṁ kuryāt sarva-yatnena bhāvini ||186|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
गृहेgṛheдома
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
कुर्याद्kuryādпусть соблюдает
विशेषेणviśeṣeṇaособо
तुtuже
कार्त्तिकम्kārttikamобет карттики;
तीर्थेtīrtheв святом месте
तुtuже
कार्त्तिकींkārttikīṁобет карттики
कुर्यात्kuryātпусть соблюдает
सर्व-यत्नेनsarva-yatnenaвсеми силами,
भाविनिbhāviniо прекрасная
इतिiti— так сказано
Литературный перевод
И в «Сканда-пуране», в беседе Шри Рукмангады и Мохини: «Лучше не соблюдать обет карттики дома; всеми силами пусть соблюдает его в святом месте, о прекрасная».
Версия
9ac21d248048 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами