Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.111
॥
Деванагари
निमिषार्धार्धमात्रेण दीपदानेन कार्त्तिके ।न तत् क्रतुशतैः प्राप्यं फलं तीर्थशतैर् अपि ॥111॥
Транслитерация (IAST)
nimiṣārdhārdha-mātreṇa dīpa-dānena kārttike |na tat kratu-śataiḥ prāpyaṁ phalaṁ tīrtha-śatair api ||111||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निमिषार्धार्ध-मात्रेणnimiṣārdhārdha-mātreṇaлишь за четверть мгновения
दीप-दानेनdīpa-dānenaподношением светильника
कार्त्तिकेkārttikeв карттику —
नnaне
तत्tatтого
क्रतु-शतैःkratu-śataiḥсотнями жертв
प्राप्यंprāpyaṁне достичь
फलंphalaṁплода,
तीर्थ-शतैर्tīrtha-śatairсотнями святых мест
अपिapiдаже
Литературный перевод
Плода, что даёт светильник в карттику, горевший хотя бы четверть мгновения, не достичь ни сотнями жертв, ни сотнями святых мест.
Версия
d7da86a601bb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами