Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.49
॥
Деванагари
प्रवृत्तानां च भक्ष्याणां कार्त्तिके नियमे कृते ।
अवश्यं कृष्णरूपत्वं प्राप्यते मुक्तिदं शुभम् ॥49॥
Транслитерация (IAST)
pravṛttānāṁ ca bhakṣyāṇāṁ kārttike niyame kṛte |
avaśyaṁ kṛṣṇa-rūpatvaṁ prāpyate muktidaṁ śubham ||49||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रवृत्तानांpravṛttānāṁпривычных
चcaи
भक्ष्याणांbhakṣyāṇāṁяств
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
नियमेniyameвоздержание
कृतेkṛteкогда соблюдено,
अवश्यंavaśyaṁнепременно
कृष्ण-रूपत्वंkṛṣṇa-rūpatvaṁоблик, подобный Кришне,
प्राप्यतेprāpyateобретается,
मुक्तिदंmuktidaṁдающий освобождение,
शुभम्śubhamблагой
Литературный перевод
Кто в карттику воздерживается от привычных яств, непременно обретает благой облик, подобный облику Кришны, дарующий освобождение».
Версия
3826ca48d3a4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами