Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.340
॥
Деванагари
अथ रथयात्रामाहात्म्यम्
भविष्योत्तरे तत्रैव—
यं यं दामोदरः पश्येद् उत्थितो धरणीधरः ।
तं तं प्रदेशं राजेन्द्र सर्वं स्वर्गाय कल्पयेत् ॥340॥
Транслитерация (IAST)
atha rathayātrā-māhātmyam
bhaviṣyottare tatraiva—
yaṁ yaṁ dāmodaraḥ paśyed utthito dharaṇīdharaḥ |
taṁ taṁ pradeśaṁ rājendra sarvaṁ svargāya kalpayet ||340||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यंyaṁкакую
यंyaṁбы ни
दामोदरःdāmodaraḥДамодара
पश्येद्paśyedувидел,
उत्थितोutthitoвставший,
धरणीधरःdharaṇīdharaḥДержатель земли, —
तंtaṁту
तंtaṁсамую
प्रदेशंpradeśaṁместность,
राजेन्द्रrājendraо лучший из царей,
सर्वंsarvaṁвсю
स्वर्गायsvargāyaдля неба
कल्पयेत्kalpayetделает пригодной
Литературный перевод
Величие праздника колесницы. В «Бхавишьоттара-пуране», там же: «Всякую местность, на которую взглянет проснувшийся Дамодара, Держатель земли, Он, о лучший из царей, делает достойной неба.
Версия
0c7b8672830c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь в печатной нумерации источника пропуск: после стиха 328 сразу следует 340.