Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.117
॥
Деванагари
क्रीडित्वा सुचिरं कालं देवलोके यदृच्छया ।ते सर्वे मुक्तिम् आयान्ति प्रसादाच् चक्रपाणिनः ॥117॥
Транслитерация (IAST)
krīḍitvā su-ciraṁ kālaṁ deva-loke yadṛcchayā |te sarve muktim āyānti prasādāc cakra-pāṇinaḥ ||117||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्रीडित्वाkrīḍitvāпоиграв
सु-चिरंsu-ciraṁочень долгое
कालंkālaṁвремя
देव-लोकेdeva-lokeв мире богов
यदृच्छयाyadṛcchayāпо воле,
तेteони
सर्वेsarveвсе
मुक्तिम्muktimосвобождения
आयान्तिāyāntiдостигают
प्रसादाच्prasādācмилостью
चक्र-पाणिनःcakra-pāṇinaḥДержащего диск
Литературный перевод
вволю играв очень долго в мире богов, все достигают освобождения милостью Держащего диск».
Версия
92fcbae19332 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами