Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.406
॥
Деванагари
मथुरायां तु किं वाच्यं जागरे हरिसन्निधौ ।
कार्त्तिके बोधनीं प्राप्य ततः श्रेयः परं न हि ॥406॥
Транслитерация (IAST)
mathurāyāṁ tu kiṁ vācyaṁ jāgare hari-sannidhau |
kārttike bodhanīṁ prāpya tataḥ śreyaḥ paraṁ na hi ||406||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मथुरायांmathurāyāṁо Матхуре
तुtuже
किंkiṁчто
वाच्यंvācyaṁговорить —
जागरेjāgareо бдении
हरि-सन्निधौhari-sannidhauвозле Хари?
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
बोधनींbodhanīṁБодхани
प्राप्यprāpyaзастав,
ततःtataḥтого
श्रेयःśreyaḥблага
परंparaṁвыше
नnaнет
हिhiведь
Литературный перевод
Что же говорить о бдении возле Хари в Матхуре! Выше блага, чем застать там Бодхани в карттику, нет.
Версия
8b050d146f70 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами