Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.20
॥
Деванагари
किं च—
पिण्डदानं पितॄणां पितृपक्षे न वै कृतम् ।
व्रतं न कार्त्तिके मासि श्रावण्याम् ऋषितर्पणम् ॥20॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
piṇḍa-dānaṁ pitṝṇāṁ pitṛ-pakṣe na vai kṛtam |
vrataṁ na kārttike māsi śrāvaṇyām ṛṣi-tarpaṇam ||20||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पिण्ड-दानंpiṇḍa-dānaṁдар пинды
पितॄणांpitṝṇāṁпредкам
पितृ-पक्षेpitṛ-pakṣeв половину предков
नnaне
वैvaiже
कृतम्kṛtamсовершён,
व्रतंvrataṁобет
नnaне
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
मासिmāsiмесяц,
श्रावण्याम्śrāvaṇyāmв полнолуние шраваны
ऋषि-तर्पणम्ṛṣi-tarpaṇamвозлияние риши —
Литературный перевод
И ещё: «Кто не приносил предкам пинды в половину предков, не соблюдал обета в месяц карттика, не совершал возлияний риши в полнолуние шраваны,
Версия
cf85c216f2ea · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Питри-пакша — тёмная половина месяца бхадра (или ашвина), посвящённая предкам.