Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.17
॥
Деванагари
पापभूतास् तु ते ज्ञेया लोके मर्त्या महामुने ।
वैष्णवाख्यं व्रतं यैस् तु न कृतं कार्त्तिके शुभम् ॥17॥
Транслитерация (IAST)
pāpa-bhūtās tu te jñeyā loke martyā mahā-mune |
vaiṣṇavākhyaṁ vrataṁ yais tu na kṛtaṁ kārttike śubham ||17||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाप-भूतास्pāpa-bhūtāsвоплощением греха
तुtuже
तेteих
ज्ञेयाjñeyāследует считать
लोकेlokeв мире,
मर्त्याmartyāсмертных,
महा-मुनेmahā-muneо великий мудрец,
वैष्णवाख्यंvaiṣṇavākhyaṁименуемый вайшнавским
व्रतंvrataṁобет
यैस्yaisкоторыми
तुtuже
नnaне
कृतंkṛtaṁсоблюдён
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
शुभम्śubhamблагой
Литературный перевод
Смертных, что не соблюдают в карттику благой обет, называемый вайшнавским, следует считать в мире воплощением греха, о великий мудрец».
Версия
368ee4a263ec · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами