Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.52
॥
Деванагари
सुपुण्ये कार्त्तिके मासि देवर्षिपितृसेविते ।
क्रियमाणे व्रते नृणां स्वल्पेऽपि स्यान् महाफलम् ॥52॥
Транслитерация (IAST)
su-puṇye kārttike māsi devarṣi-pitṛ-sevite |
kriyamāṇe vrate nṛṇāṁ sv-alpe’pi syān mahā-phalam ||52||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सु-पुण्येsu-puṇyeв святейший
कार्त्तिकेkārttikeкарттика
मासिmāsiмесяц,
देवर्षि-पितृ-सेवितेdevarṣi-pitṛ-seviteчтимый богами, риши и предками,
क्रियमाणेkriyamāṇeкогда соблюдается
व्रतेvrateобет
नृणांnṛṇāṁлюдьми,
स्व्-अल्पेऽपिsv-alpe’piдаже малый,
स्यान्syānбудет
महा-फलम्mahā-phalamвеликий плод
Литературный перевод
В святейший месяц карттика, чтимый богами, риши и предками, даже малый обет, соблюдённый людьми, приносит великий плод».
Версия
cb1e926d585f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами