Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.26
॥
Деванагари
किं च—
यैर् न दत्तं हुतं जप्तं कार्त्तिके न व्रतं कृतम् ।
तेनात्मा हारितो नूनं न प्राप्तं प्रार्थितं फलम् ॥26॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
yair na dattaṁ hutaṁ japtaṁ kārttike na vrataṁ kṛtam |
tenātmā hārito nūnaṁ na prāptaṁ prārthitaṁ phalam ||26||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यैर्yairкоторыми
नnaне
दत्तंdattaṁдано,
हुतंhutaṁпринесено в огонь,
जप्तंjaptaṁповторено,
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
नnaне
व्रतंvrataṁобет
कृतम्kṛtamсоблюдён, —
तेनात्माtenātmāтем себя
हारितोhāritoпогубил
नूनंnūnaṁнепременно,
नnaне
प्राप्तंprāptaṁполучен
प्रार्थितंprārthitaṁжеланный
फलम्phalamплод
Литературный перевод
И ещё: «Кто в карттику не дарил, не приносил в огонь, не повторял и не соблюдал обета, тот непременно погубил себя и не получил желанного плода».
Версия
6e6af4bc53d0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами