Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.184
॥
Деванагари
दीपदानम् अखण्डं च दद्याद् वै विष्णुसन्निधौ ।
देवालये तुलस्यां वा आकाशे वा तद् उत्तमम् ॥184॥
Транслитерация (IAST)
dīpa-dānam akhaṇḍaṁ ca dadyād vai viṣṇu-sannidhau |
devālaye tulasyāṁ vā ākāśe vā tad uttamam ||184||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दीप-दानम्dīpa-dānamподношение светильника
अखण्डंakhaṇḍaṁнепрерывное
चcaи
दद्याद्dadyādпусть совершает
वैvaiже
विष्णु-सन्निधौviṣṇu-sannidhauвозле Вишну —
देवालयेdevālayeв храме,
तुलस्यांtulasyāṁу туласи
वाvāили
आकाशेākāśeв небе
वाvāили —
तद्tadэто
उत्तमम्uttamamлучшее
Литературный перевод
пусть непрерывно подносит светильник возле Вишну — в храме, у туласи или в небе; это лучшее».
Версия
abb86b426d69 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами