Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.28
॥
Деванагари
किं च—कार्त्तिके नार्चितो यैस् तु भक्तिभावेन केशवः ।नरकं ते गमिष्यन्ति यमदूतैस् तु यन्त्रिताः ॥28॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—kārttike nārcito yais tu bhakti-bhāvena keśavaḥ |narakaṁ te gamiṣyanti yama-dūtais tu yantritāḥ ||28||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कार्त्तिकेkārttikeв карттику
नार्चितोnārcitoне почтён
यैस्yaisкоторыми
तुtuже
भक्ति-भावेनbhakti-bhāvenaс преданностью
केशवःkeśavaḥКешава, —
नरकंnarakaṁв ад
तेteте
गमिष्यन्तिgamiṣyantiпойдут,
यम-दूतैस्yama-dūtaisпосланцами Ямы
तुtuже
यन्त्रिताःyantritāḥскованные
Литературный перевод
И ещё: «Кто в карттику не почтил с преданностью Кешаву, те пойдут в ад, скованные посланцами Ямы.
Версия
5e32f3441c97 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами