Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.212
॥
Деванагари
अथ तत्र मन्त्रः
मृत्युना पाशदण्डाभ्यां कालौ श्यमलया सह ।
त्रयोदश्यां दीपदानात् सूर्यजः प्रीयताम् इति ॥212॥
Транслитерация (IAST)
atha tatra mantraḥ
mṛtyunā pāśa-daṇḍābhyāṁ kālau śyamalayā saha |
trayodaśyāṁ dīpa-dānāt sūryajaḥ prīyatām iti ||212||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मृत्युनाmṛtyunāсо Смертью,
पाश-दण्डाभ्यांpāśa-daṇḍābhyāṁс петлёй и палицей,
कालौkālau(искажено) с Калой,
श्यमलयाśyamalayāсо Шьямалой
सहsahaвместе —
त्रयोदश्यांtrayodaśyāṁв трайодаши
दीप-दानात्dīpa-dānātот подношения светильника
सूर्यजःsūryajaḥСын Солнца
प्रीयताम्prīyatāmда будет доволен
इतिiti— так сказано
Литературный перевод
Мантра: „Да будет доволен подношением светильника в трайодаши Сын Солнца вместе со Смертью, с петлёй и палицей, с Калой и Шьямалой“.
Версия
5be446b684d9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сын Солнца — Яма; Шьямала — по-видимому, его супруга.