Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.89
॥
Деванагари
नैवेद्यं पायसं विष्णोः प्रियं खण्डं घृतान्वितम् ।
विभज्य तच् च भुञ्जानो यज्ञसाम्यं दिने दिने ॥89॥
Транслитерация (IAST)
naivedyaṁ pāyasaṁ viṣṇoḥ priyaṁ khaṇḍaṁ ghṛtānvitam |
vibhajya tac ca bhuñjāno yajña-sāmyaṁ dine dine ||89||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नैवेद्यंnaivedyaṁугощение
पायसंpāyasaṁсладкий рис,
विष्णोःviṣṇoḥВишну
प्रियंpriyaṁлюбимый,
खण्डंkhaṇḍaṁсахар
घृतान्वितम्ghṛtānvitamс топлёным маслом —
विभज्यvibhajyaразделив
तच्tacего
चcaи
भुञ्जानोbhuñjānoвкушающий —
यज्ञ-साम्यंyajña-sāmyaṁподобие жертвы
दिनेdineдень
दिनेdineза днём
Литературный перевод
Кто делит с другими и вкушает поднесённое Вишну любимое Им угощение — сладкий рис, сахар с топлёным маслом, — тот день за днём словно приносит жертву».
Версия
19c8cdb2601c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами