Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 16.270
॥
Деванагари
किं च,
यस्यां तिथौ यमुनया यमराजदेवः
सम्भोजितस् त्व् अतिशयस्वसृसौहृदेन ।
तस्यां स्वसुः करतलाद् इह यो भुनक्ति
प्राप्नोति वित्तसुभगं धनम् उत्तमं सः ॥270॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca,
yasyāṁ tithau yamunayā yama-rāja-devaḥ
sambhojitas tv atiśaya-svasṛ-sauhṛdena |
tasyāṁ svasuḥ kara-talād iha yo bhunakti
prāpnoti vitta-subhagaṁ dhanam uttamaṁ saḥ ||270||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्यांyasyāṁв который
तिथौtithauлунный день
यमुनयाyamunayāЯмуной
यम-राज-देवःyama-rāja-devaḥбог, царь Яма,
सम्भोजितस्sambhojitasнакормлен
त्व्tvже
अतिशय-स्वसृ-सौहृदेनatiśaya-svasṛ-sauhṛdenaс безмерной сестринской любовью, —
तस्यांtasyāṁв него
स्वसुःsvasuḥсестры
कर-तलाद्kara-talādиз ладони
इहihaздесь
योyoкто
भुनक्तिbhunaktiест,
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
वित्त-सुभगंvitta-subhagaṁпрекрасное достатком
धनम्dhanamбогатство
उत्तमंuttamaṁлучшее
सःsaḥтот
Литературный перевод
И ещё: «Кто в тот лунный день, когда Ямуна с безмерной сестринской любовью накормила бога Яму, ест из рук сестры, тот обретает лучшее богатство и достаток».
Версия
36ef5b082167 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 15:33:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами