Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.3
॥
Деванагари
सदा महार्त्या करुणास्वरै रुदन्
नयामि रात्रीर् दिवसांश् च कातरः ।
न वेद्मि यद् यत् सुचिराद् अनुष्ठितं
सुखाय वा तत् तद् उतातिसिन्धवे
Транслитерация (IAST)
sadā mahārtyā karuṇā-svarai rudan
nayāmi rātrīr divasāṁś ca kātaraḥ |
na vedmi yad yat sucirād anuṣṭhitaṁ
sukhāya vā tat tad utāti-sindhave
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सदाsadāвсегда
महार्त्याmahārtyāвеликой мукой
करुणाkaruṇāжалобными
स्वरैsvaraiголосами
रुदन्rudanрыдающий
नयामिnayāmiпровожу
रात्रीर्rātrīrночи
दिवसांश्divasāṁśдни
चcaи
कातरःkātaraḥизмученный
नnaне
वेद्मिvedmiзнаю
यद्yadчто
यत्yatи что
सुचिराद्sucirādдолго
अनुष्ठितंanuṣṭhitaṁсовершаемое
सुखायsukhāyaк счастью
वाvāили
तत्tatто
तद्tadи то
उतातिutātiи к весьма
सिन्धवेsindhaveокеану
Литературный перевод
«Измученный, я проводил ночи и дни, всегда рыдая от великой муки жалобным голосом, и не знал: всё, что я так долго делаю, — к счастью ли, или в океан горя.
Версия
1e800e90a085 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он уже не различает, что с ним происходит.
Различать это перестали ещё в прошлой главе.
Это и есть признак созревшей премы.