Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.171
॥
Деванагари
भो वत्स दुर्गमेऽरण्ये न गन्तव्यं विदूरतः ।
सकण्टकवनान्तश् च प्रवेष्टव्यं कदापि न
Транслитерация (IAST)
bho vatsa durgame'raṇye na gantavyaṁ vidūrataḥ |
sa-kaṇṭaka-vanāntaś ca praveṣṭavyaṁ kadāpi na
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भोbhoо
वत्सvatsaдитя
दुर्गमेऽरण्येdurgame'raṇyeв непроходимый лес
नnaне
गन्तव्यंgantavyaṁходи
विदूरतःvidūrataḥдалеко
सsaс
कण्टकkaṇṭakaшипами
वनान्तश्vanāntaśв чащу
चcaи
प्रवेष्टव्यंpraveṣṭavyaṁвходить
कदापिkadāpiникогда
नnaне
Литературный перевод
«„Дитя! Не уходи далеко в непроходимый лес и никогда не заходи в колючую чащу“.
Версия
80eb789dfc78 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Наставление матери любому пастушку.
Ни слова о демонах и опасностях иного рода.
Она боится за Него, как за ребёнка.