Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.347
॥
Деванагари
तत्कथाशेषशुश्रूषाव्यग्रं तं वीक्ष्य माथुरम् ।
यत्नात् सोऽन्तर् अवष्टभ्य पुनर् आह महाशयः
Транслитерация (IAST)
tat-kathā-śeṣa-śuśrūṣā-vyagraṁ taṁ vīkṣya māthuram |
yatnāt so'ntar avaṣṭabhya punar āha mahāśayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्tatтого
कथाkathāрассказа
शेषśeṣaостальное
शुश्रूषाśuśrūṣāуслышать
व्यग्रंvyagraṁжаждущего
तंtaṁтого
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
माथुरम्māthuramматхурца
यत्नात्yatnātс усилием
सोऽन्तर्so'ntarон, внутри
अवष्टभ्यavaṣṭabhyaукрепившись
पुनर्punarснова
आहāhaсказал
महाशयःmahāśayaḥвеликодушный
Литературный перевод
«Увидев, что матхурец жаждет услышать остальное, великодушный с усилием укрепился внутри и сказал снова:
Версия
ba7c0c657076 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Продолжает он ради слушателя.
«Великодушный» здесь сказано о нём.
Дальше пойдёт о том, как всё уладилось.