Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.25
॥
Деванагари
परमहंसमनोरथदुर्लभैः
परमहर्षभरैः परिषेवितः ।
प्रणयभक्तजनैः कमलापते
परमयाच्यतादीयदयालयः
Транслитерация (IAST)
paramahaṁsa-manoratha-durlabhaiḥ
parama-harṣa-bharaiḥ pariṣevitaḥ |
praṇaya-bhakta-janaiḥ kamalā-pate
parama-yācya-tādīya-dayālayaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परमहंसparamahaṁsaпарамахамс
मनोरथmanorathaжеланиями
दुर्लभैःdurlabhaiḥтруднодостижимыми
परमparamaвысшей
हर्षharṣaрадости
भरैःbharaiḥполнотою
परिषेवितःpariṣevitaḥпочитаемый
प्रणयpraṇayaлюбящими
भक्तbhaktaпреданными
जनैःjanaiḥлюдьми
कमलाkamalāКамалы
पतेpateсупруг
परमparamaвесьма
याच्यyācyaвымаливаемого
तादीयtādīyaЕго
दयालयःdayālayaḥмилости вместилище
Литературный перевод
«„О вы, почитаемые полнотою высшей радости, недостижимой и желаниям парамахамс, любящие преданные супруга Камалы, вместилища вымаливаемой Его милости!
Версия
22daa1f12ef9 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обращение вышло по-вайкунтхски пышным.
Он ещё не научился говорить с ними просто.
Оттого его и не поймут.