Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.337
॥
Деванагари
किन्तूपनयनस्यायं कालस् तद्ब्रह्मचारिणौ ।
भूत्वा स्थानान्तरे गत्वाधित्येमौ व्रजम् एष्यतः
Транслитерация (IAST)
kintūpanayanasyāyaṁ kālas tad-brahmacāriṇau |
bhūtvā sthānāntare gatvādhityemau vrajam eṣyataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किन्तूपनयनस्यायंkintūpanayanasyāyaṁно упанаяны это
कालस्kālasвремя
तद्tadпотому
ब्रह्मचारिणौbrahmacāriṇauбрахмачаринами
भूत्वाbhūtvāстав
स्थानान्तरेsthānāntareв другое место
गत्वाधित्येमौgatvādhityemauуйдя, выучившись, эти двое
व्रजम्vrajamво Врадж
एष्यतःeṣyataḥпридут
Литературный перевод
«„Но пришло время Их упанаяны; став брахмачаринами и уйдя в другое место, Они выучатся и придут во Врадж“.
Версия
fd8256884818 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Предлог найден безупречный: учение.
Возразить против обряда нельзя.
Так разлуку продлевают на годы.