Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.378
॥
Деванагари
कदाचिद् दर्शनं वा स्याद् वैकुण्ठादिनिवासिनाम् ।
श्रीकृष्णविरहेणार्तान् इव पश्यामि तान् अपि
Транслитерация (IAST)
kadācid darśanaṁ vā syād vaikuṇṭhādi-nivāsinām |
śrī-kṛṣṇa-viraheṇārtān iva paśyāmi tān api
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदाचिद्kadācidиногда
दर्शनंdarśanaṁвидение
वाvāили
स्याद्syādбывает
वैकुण्ठादिvaikuṇṭhādiВайкунтхи и прочих
निवासिनाम्nivāsināmобитателей
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaс Шри Кришной
विरहेणार्तान्viraheṇārtānразлукою мучимых
इवivaкак бы
पश्यामिpaśyāmiвижу
तान्tānих
अपिapiи
Литературный перевод
«Иногда мне случается видеть обитателей Вайкунтхи и прочих — и я вижу их словно мучимыми разлукою со Шри Кришной.
Версия
a5f74f55efe0 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обитатели Вайкунтхи кажутся ему несчастными.
Взгляд его переменился окончательно.
Прежде он завидовал им.