Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.286
॥
Шри Акрура
Деванагари
मा घाटयध्वं यदुवंसजातान्
शोकांश् च कृत्स्नान् कृपयाद्ध्वम् एतान् ।
कृष्णस्य दीनौ पितरौ च देव्यः
कंसेन रुद्धौ परिरक्षताम्
Транслитерация (IAST)
mā ghāṭayadhvaṁ yadu-vaṁsa-jātān
śokāṁś ca kṛtsnān kṛpayāddhvam etān |
kṛṣṇasya dīnau pitarau ca devyaḥ
kaṁsena ruddhau parirakṣatām
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
माmāне
घाटयध्वंghāṭayadhvaṁгубите
यदुyaduЯду
वंसvaṁsaрода
जातान्jātānрождённых
शोकांश्śokāṁśскорби
चcaи
कृत्स्नान्kṛtsnānвсе
कृपयाद्ध्वम्kṛpayāddhvamмилостиво устраните
एतान्etānэти
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
दीनौdīnauубогих
पितरौpitarauродителей
चcaи
देव्यःdevyaḥо богини
कंसेनkaṁsenaКамсою
रुद्धौruddhauзаточённых
परिरक्षताम्parirakṣatāmда защитят
Литературный перевод
«Шри Акрура сказал: „Не губите рождённых в роду Яду и милостиво устраните все эти скорби; о богини, да спасут они убогих родителей Кришны, заточённых Камсою“.
Версия
c55b83a6ae48 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он зовёт пастушек богинями — и не льстит.
Решение в их руках, и он это знает.
Ответ их будет резким.