Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.187
॥
Деванагари
अथ प्रणम्य पुत्रेण कृत्यं दार्शयता बहु ।
प्रस्थापितः परावृत्त्य तम् एवालोकयन् स्थितः
Транслитерация (IAST)
atha praṇamya putreṇa kṛtyaṁ dārśayatā bahu |
prasthāpitaḥ parāvṛttya tam evālokayan sthitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
पुत्रेणputreṇaсыном
कृत्यंkṛtyaṁдело
दार्शयताdārśayatāпоказывающим
बहुbahuмного
प्रस्थापितःprasthāpitaḥотправленный
परावृत्त्यparāvṛttyaобернувшись
तम्tamна Него
एवालोकयन्evālokayanименно глядящий
स्थितःsthitaḥостался
Литературный перевод
«Затем сын поклонился ему, указал на множество дел и отправил его назад; а он, обернувшись, так и стоял, глядя на Него.
Версия
3c4ff634ef34 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отца отправляют домой ссылкой на дела.
Он уходит и останавливается.
Стоят они теперь все трое: мать, отец, женщины.