Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.37
॥
Деванагари
निश्चेतुं नाशकं किं ते परमानन्दनिर्वृताः ।
किं वा दुःखभरग्रस्ता जनाः सर्वे द्विजोत्तम
Транслитерация (IAST)
niścetuṁ nāśakaṁ kiṁ te paramānanda-nirvṛtāḥ |
kiṁ vā duḥkha-bhara-grastā janāḥ sarve dvijottama
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निश्चेतुंniścetuṁрешить
नाशकंnāśakaṁне мог
किंkiṁли
तेteони
परमानन्दparamānandaвысшим блаженством
निर्वृताःnirvṛtāḥупоённые
किंkiṁили
वाvāже
दुःखduḥkhaстрадания
भरbharaполнотою
ग्रस्ताgrastāпоглощённые
जनाःjanāḥлюди
सर्वेsarveвсе
द्विजोत्तमdvijottamaо лучший из брахманов
Литературный перевод
«И не мог я решить, о лучший из брахманов: упоены ли все эти люди высшим блаженством — или поглощены полнотою страдания.
Версия
d237d3381e96 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот же вопрос, что он задавал о себе.
Теперь он задаёт его обо всех.
Ответа нет и здесь.