Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.352
॥
Деванагари
स हि कालान्तरेऽक्रूरोऽपूर्वागता इवागतः ।
तथैव रथम् आदाय पुनस् तस्मिन् व्रजे सखे
Транслитерация (IAST)
sa hi kālāntare'krūro'pūrvāgatā ivāgataḥ |
tathaiva ratham ādāya punas tasmin vraje sakhe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaтот
हिhiведь
कालान्तरेऽक्रूरोऽपूर्वागताkālāntare'krūro'pūrvāgatāчерез время, Акрура, как никогда не приходивший
इवागतःivāgataḥкак бы пришёл
तथैवtathaivaтак же
रथम्rathamколесницу
आदायādāyaвзяв
पुनस्punasснова
तस्मिन्tasminв тот
व्रजेvrajeво Врадж
सखेsakheдруг
Литературный перевод
«„И через время тот Акрура снова приходит в тот Врадж на той же колеснице, друг, — словно никогда прежде не приходил“.
Версия
6dd7df81aa1f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё начинается сначала, без памяти о прошлом.
Приезжает он опять как в первый раз.
И встретят его так же.