Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.19
॥
Деванагари
ततोऽहम् अपि भीतः सन् कृतविश्रान्तिमज्जनः ।
निःसृत्य त्वरयागच्छं श्रीमद्वृन्दावनं ततः
Транслитерация (IAST)
tato'ham api bhītaḥ san kṛta-viśrānti-majjanaḥ |
niḥsṛtya tvarayāgacchaṁ śrīmad-vṛndāvanaṁ tataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोऽहम्tato'hamпотому я
अपिapiтоже
भीतःbhītaḥиспуганный
सन्sanбудучи
कृतkṛtaсовершив
विश्रान्तिviśrāntiв Вишранте
मज्जनःmajjanaḥомовение
निःसृत्यniḥsṛtyaвыйдя
त्वरयागच्छंtvarayāgacchaṁпоспешно пришёл
श्रीमद्śrīmadв прекрасный
वृन्दावनंvṛndāvanaṁВриндаван
ततःtataḥоттуда
Литературный перевод
«Испугавшись и я, омылся в Вишранте, вышел оттуда и поспешно пришёл в прекрасный Вриндаван.
Версия
e38bc24b45cf · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он и на Голоке боится Камсы.
Омовение в Вишранте — как в первой главе.
Из города он уходит в лес.