Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.112
॥
Деванагари
स्नात्वागतं गोपराजं बलरामेन संयुतम् ।
संलक्ष्य लीनास् ताः सर्वा द्रुतं कृष्णोऽग्रतोऽभवत्
Транслитерация (IAST)
snātvāgataṁ gopa-rājaṁ balarāmena saṁyutam |
saṁlakṣya līnās tāḥ sarvā drutaṁ kṛṣṇo'grato'bhavat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नात्वागतंsnātvāgataṁомывшись, пришедшего
गोपgopaпастухов
राजंrājaṁцаря
बलरामेनbalarāmenaс Баларамой
संयुतम्saṁyutamвместе
संलक्ष्यsaṁlakṣyaзаметив
लीनास्līnāsскрывшиеся
ताःtāḥони
सर्वाsarvāвсе
द्रुतंdrutaṁбыстро
कृष्णोऽग्रतोऽभवत्kṛṣṇo'grato'bhavatКришна впереди оказался
Литературный перевод
«Заметив, что царь пастухов, омывшись, пришёл вместе с Баларамою, все они быстро скрылись, а Кришна оказался впереди.
Версия
d7cb83be7e6d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Девушки исчезают в одно мгновение.
Он же оказывается там, где надо.
Никто ничего не заметил.