Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.102
॥
Деванагари
एवम् अन्योन्यसौहार्द भरप्रकटनेन हि ।
वेशः समाप्तिं नायाति लोप्यमानस् तथा मुहुः
Транслитерация (IAST)
evam anyonya-sauhārda- bhara-prakaṭanena hi |
veśaḥ samāptiṁ nāyāti lopyamānas tathā muhuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवम्evamтак
अन्योन्यanyonyaвзаимной
सौहार्दsauhārdaсердечности
भरbharaполноты
प्रकटनेनprakaṭanenaпроявлением
हिhiведь
वेशःveśaḥнаряд
समाप्तिंsamāptiṁзавершения
नायातिnāyātiне достигает
लोप्यमानस्lopyamānasсбиваемый
तथाtathāтак
मुहुःmuhuḥснова и снова
Литературный перевод
«Так, от проявления полноты взаимной сердечности, наряд всё не был готов и снова и снова сбивался.
Версия
aba0189547cb · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Наряд портится от самих их ласк.
И всё начинается сызнова.
Мать наконец не выдержит.