Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.122
॥
Деванагари
मध्ये सूक्ष्मं सितं भक्तं कोष्णं सुरभिकोमलम् ।
वातकैः पर्पतैः शाकैः सूपैश् च व्यञ्जनैः परैः
Транслитерация (IAST)
madhye sūkṣmaṁ sitaṁ bhaktaṁ koṣṇaṁ surabhi-komalam |
vātakaiḥ parpataiḥ śākaiḥ sūpaiś ca vyañjanaiḥ paraiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मध्येmadhyeпосреди
सूक्ष्मंsūkṣmaṁмелкий
सितंsitaṁбелый
भक्तंbhaktaṁрис
कोष्णंkoṣṇaṁтёплый
सुरभिsurabhiблагоуханный
कोमलम्komalamмягкий
वातकैःvātakaiḥс ватаками
पर्पतैःparpataiḥс папарами
शाकैःśākaiḥс овощами
सूपैश्sūpaiśс похлёбками
चcaи
व्यञ्जनैःvyañjanaiḥс приправами
परैःparaiḥпрочими
Литературный перевод
…посреди — мелкий белый рис, тёплый, благоуханный и мягкий, с ватаками, папарами, овощами, похлёбками и прочими приправами,
Версия
4afb14a6b2d5 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рис подают в середине трапезы.
Названия блюд оставлены как есть.
Это обычный праздничный обед.