Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.58
॥
Деванагари
धरातलश्रीभरदानहेतुना
भूमिस्पृशोर् नृत्यविलासगामिनोः ।
सुजातयोः श्रीपदपद्मयोर् जवद्
उच्चालनोल्लासभरैर् मनोहरः
Транслитерация (IAST)
dharā-tala-śrī-bhara-dāna-hetunā
bhūmi-spṛśor nṛtya-vilāsa-gāminoḥ |
sujātayoḥ śrī-pada-padmayor javad-
uccālanollāsa-bharair manoharaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धराdharāземли
तलtalaповерхности
श्रीśrīкрасоты
भरbharaполноты
दानdānaдарования
हेतुनाhetunāради
भूमिbhūmiземли
स्पृशोर्spṛśorкасающихся
नृत्यnṛtyaпляски
विलासvilāsaигрою
गामिनोःgāminoḥидущих
सुजातयोःsujātayoḥпрекрасных
श्रीśrīпрекрасных
पदpadaстоп
पद्मयोर्padmayorлотосов
जवद्javadбыстрым
उच्चालनोल्लासuccālanollāsaподнятием, сиянием
भरैर्bharairполнотою
मनोहरःmanoharaḥпленительный
Литературный перевод
…пленительный полнотою быстрых движений прекрасных лотосных стоп, что, играя пляскою, касаются земли, чтобы даровать её поверхности полноту красоты,
Версия
341c422561e2 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Земле красоту даёт Его прикосновение.
Идёт Он пританцовывая.
Ради этого Ему и надо ходить.