Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.23
॥
Деванагари
ते च सर्वे जनाः पूर्वदृष्टसर्वविलक्षणाः ।
केनापि हृतहृद्वित्तास् तद्भावव्याकुला इव
Транслитерация (IAST)
te ca sarve janāḥ pūrva-dṛṣṭa-sarva-vilakṣaṇāḥ |
kenāpi hṛta-hṛd-vittās tad-bhāva-vyākulā iva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेteони
चcaи
सर्वेsarveвсе
जनाःjanāḥлюди
पूर्वpūrvaпрежде
दृष्टdṛṣṭaвиденных
सर्वsarvaвсех
विलक्षणाःvilakṣaṇāḥотличные
केनापिkenāpiкем-то
हृतhṛtaпохищено
हृद्hṛdсердце
वित्तास्vittāsимущество имеющие
तद्tadтого
भावbhāvaчувством
व्याकुलाvyākulāпотрясённые
इवivaкак бы
Литературный перевод
«И все эти люди были не похожи на всех, кого я видел прежде: словно кто-то похитил у них сердце и всё достояние, и они были потрясены этим чувством.
Версия
85067e314b2b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
У всех там вид обворованных.
Похищено сердце — и они это знают.
Вот чем Голока отличается от Вайкунтхи.