Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.365
॥
Шри Сарупа
Деванагари
आदेशेन प्रभोस् तस्य व्रजे नन्दादिभिः सह ।
वसन्ति मादृशाः सर्वे तत्र स्वसादृशैस् तदा
Транслитерация (IAST)
ādeśena prabhos tasya vraje nandādibhiḥ saha |
vasanti mādṛśāḥ sarve tatra sva-sādṛśais tadā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आदेशेनādeśenaпо велению
प्रभोस्prabhosГоспода
तस्यtasyaтого
व्रजेvrajeво Врадже
नन्दादिभिःnandādibhiḥс Нандой и прочими
सहsahaвместе
वसन्तिvasantiживут
मादृशाःmādṛśāḥтакие, как я
सर्वेsarveвсе
तत्रtatraтам
स्वsvaсебе
सादृशैस्sādṛśaisс подобными
तदाtadāтогда
Литературный перевод
«Шри Сарупа сказал: „По велению того Господа все такие, как я, живут во Врадже вместе с Нандой и прочими — каждый со своими“.
Версия
84084ad1b216 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Остался он там, с пастухами.
«Со своими» — то есть с ровесниками.
Место ему определено заранее.