Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.127
॥
Деванагари
विचित्रलीलया तत् तत् सश्लाघं बुभुजेऽसकृत् ।
ताः सर्वाः रञ्जयन् किञ्चिद् भोजयन् स्वकरेण माम्
Транслитерация (IAST)
vicitra-līlayā tat tat sa-ślāghaṁ bubhuje'sakṛt |
tāḥ sarvāḥ rañjayan kiñcid bhojayan sva-kareṇa mām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विचित्रvicitraдивною
लीलयाlīlayāигрою
तत्tatто
तत्tatи то
सsaс
श्लाघंślāghaṁс похвалою
बुभुजेऽसकृत्bubhuje'sakṛtвкушал не раз
ताःtāḥих
सर्वाःsarvāḥвсех
रञ्जयन्rañjayanрадующий
किञ्चिद्kiñcidнемного
भोजयन्bhojayanкормящий
स्वsvaСвоею
करेणkareṇaрукою
माम्māmменя
Литературный перевод
«Дивною игрою Он не раз вкушал то и другое с похвалою, радуя их всех, и немного кормил меня Своею рукой.
Версия
c1d76e7baffe · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каждую Он похвалил за её стряпню.
Никого не обошёл — это и было нужно.
Гостю опять перепало из Его рук.