Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.297
॥
Шри Сарупа
Деванагари
इत्य् एवम् आदिकं काकु कुलं ता विदधुस् तथा ।
येन तत्रत्यम् अखिलं रुरोद च मुमोह च
Транслитерация (IAST)
ity evam ādikaṁ kāku- kulaṁ tā vidadhus tathā |
yena tatratyam akhilaṁ ruroda ca mumoha ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य्ityтак
एवम्evamтаким образом
आदिकंādikaṁи прочее
काकुkākuпричитаний
कुलंkulaṁмножество
ताtāони
विदधुस्vidadhusсовершили
तथाtathāтак
येनyenaкоторым
तत्रत्यम्tatratyamтамошнее
अखिलंakhilaṁвсё
रुरोदrurodaзарыдало
चcaи
मुमोहmumohaлишилось чувств
चcaи
Литературный перевод
«Шри Сарупа сказал: „Так и ещё много они причитали — и от этого всё тамошнее зарыдало и лишилось чувств“.
Версия
a31fa92c13b2 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Плачет опять всё вокруг.
Слова их сильнее всякого зрелища.
Отвечать Ему придётся сквозь слёзы.