Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.344
॥
Деванагари
हा हेति हा हेति महार्तिनादैर्
उच्चै रुदत्यः सह कृष्णमात्रा ।
प्रापुर् दशां यां पुनर् अङ्गनास् ता
हा हन्त हा हन्त कथं ब्रुवे ताम्
Транслитерация (IAST)
hā heti hā heti mahārti-nādair
uccai rudatyaḥ saha kṛṣṇa-mātrā |
prāpur daśāṁ yāṁ punar aṅganās tā
hā hanta hā hanta kathaṁ bruve tām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हाhā«увы»
हेतिheti«увы» — так
हाhā«увы»
हेतिheti«увы» — так
महार्तिmahārtiвеликой муки
नादैर्nādairкриками
उच्चैuccaiгромко
रुदत्यःrudatyaḥрыдающие
सहsahaвместе
कृष्णkṛṣṇaКришны
मात्राmātrāс матерью
प्रापुर्prāpurобрели
दशांdaśāṁсостояние
यांyāṁкоторое
पुनर्punarснова
अङ्गनास्aṅganāsженщины
ताtāте
हाhāувы
हन्तhantaувы
हाhāувы
हन्तhantaувы
कथंkathaṁкак
ब्रुवेbruveскажу
ताम्tāmо нём
Литературный перевод
«А в какое состояние снова пришли те женщины, громко рыдая вместе с матерью Кришны криками великой муки „увы, увы“, — увы, увы, как мне о том сказать?»
Версия
b5c3ad59b76b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он опять обрывает рассказ на этом месте.
Мать плачет вместе с ними.
Дальше слов у него нет.