Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.285
॥
Шри Сарупа
Деванагари
एवं ब्रुवाणः सतृणानि धृत्वा
दन्तैर् महाकाकुकुलं चकार ।
एकैकशस् ताः प्रणमन् व्रजस्त्रीर्
अक्रूरनामा परमोग्रकर्मा
Транслитерация (IAST)
evaṁ bruvāṇaḥ sa-tṛṇāni dhṛtvā
dantair mahā-kāku-kulaṁ cakāra |
ekaikaśas tāḥ praṇaman vraja-strīr
akrūra-nāmā paramogra-karmā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
ब्रुवाणःbruvāṇaḥговорящий
सsaс
तृणानिtṛṇāniтравинки
धृत्वाdhṛtvāвзяв
दन्तैर्dantairзубами
महाmahāвеликое
काकुkākuпричитаний
कुलंkulaṁмножество
चकारcakāraсовершил
एकैकशस्ekaikaśasодной за другой
ताःtāḥим
प्रणमन्praṇamanкланяющийся
व्रजvrajaВраджа
स्त्रीर्strīrженщинам
अक्रूरakrūraАкрурой
नामाnāmāименуемый
परमोग्रparamograвесьма сурового
कर्माkarmāдела
Литературный перевод
«Шри Сарупа сказал: „Говоря так, тот, кого зовут Акрурою, а дело его весьма сурово, взял в зубы травинки, много причитал и кланялся женщинам Враджа одной за другой“.
Версия
d4b89c7fa96b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имя его значит «немилосердный» — и это отмечено.
Кланяется он каждой отдельно.
Травинка в зубах и у него.