Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.355
॥
Деванагари
एवं पुनः पुनर् याति तत्पुरे पूर्वपूर्ववत् ।
पुनः पुनः समायाति व्रजे क्रीडेत् तथैव सः
Транслитерация (IAST)
evaṁ punaḥ punar yāti tat-pure pūrva-pūrvavat |
punaḥ punaḥ samāyāti vraje krīḍet tathaiva saḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
पुनःpunaḥснова
पुनर्punarи снова
यातिyātiидёт
तत्tatтот
पुरेpureв град
पूर्वpūrvaкак прежде
पूर्ववत्pūrvavatи прежде
पुनःpunaḥснова
पुनःpunaḥи снова
समायातिsamāyātiвозвращается
व्रजेvrajeво Врадже
क्रीडेत्krīḍetиграет
तथैवtathaivaтак же
सःsaḥОн
Литературный перевод
«„Так Он снова и снова идёт в тот град, как прежде, и снова и снова возвращается и играет во Врадже так же“.
Версия
84a6c1b74fdf · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Повторение здесь и есть содержание.
Слова «снова и снова» стоят четырежды.
Иначе об этом не сказать.